19 janeiro 2009

Samples e Mashups

Sample vem do inglês: amostra

Em música significa gravar uma pequena amostra (pode ser de um único instrumento ou de uma música completa) e usar em outro contexto.

Fazemos isso diariamente na criação de trilhas sonoras quando usamos sons de instrumentos que não temos disponível no estúdio, seja por razões de limitação de verba, como o uso de uma grande orquestra, seja por não ter tempo ou o instrumento disponível, como uma harpa, um baixo elétrico, etc.

Os DJs usam muito os samples de músicas completas, quando fazem uma gravação em cima de uma batida que foi gravada em outro disco ou uma frase de metais de outro artista, etc.

Mashup, do inglês: não temos tradução para isso :-)
Eu diria que a melhor tradução é "uma mistureba".

Mashup musical é a técnica que pode ser entendida como pegar uma música e misturá-la com outra, formando assim uma terceira como produto final. Como complicação, as 2 músicas tem que ter o mesmo bpm (andamento) e a mesma tonalidade. Fora as complicações de fazer as harmonias se tornarem compatíveis.

Mashup no wikipedia

O termo pode ser aplicado às artes visuais, programação, etc.

Aqui um exemplo bacana onde o Mashup acontece na música e no vídeo.

Beyouncé x Andy Griffith Show

Primeiro a Beyouncé solo:




Agora a abertura do Andy Griffith Show



E como ficou o Mashup Beyouncé x Andy Griffith Show

Nenhum comentário: